And then at the end of the day, what ever happens happens.

最的最，一切皆过眼烟云，过去便过去。

Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit —and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有当失业者带着简历到达就业中心，网上注册求职，并开始寻找工作，他们才将有资格获得救济，他们应该每周报告而不是隔一周。

These guys have bravado and then some.

他们可都不是省油的灯。

And then the deeper you go, you find less and less.

越往深处去，你会发现这些海洋生物会越来越少。

Then he had the hand fitted and then connected to a lot of external wiring.

装上仿生手，接上许多外部配线。

You draw a card, and then discard.

抽，丢。

You saw that, right? Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all, " Ooh, SkyMall. I gotta buy a motorized tie rack" .

你看到没？大家本来在逗莉莉玩，你一走进来，他们就装作看机上购物杂志，考虑买个电动领带架什么的。

We'll send out a press release first and then hold a press conference.

们先发新闻稿, 再举行新闻发布会。

I pondered this deeply. And then, I made my first drawing.

深思良久。下了第一幅。

Women are often seen as women first and then journalists.

当看到一位女性的时候，人们首先会看到其性别，才会看到其记者身份。

3 She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then exclaimed, " It was, like, whoa" !

她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，惊呼：" 真是，哇！"

Start with subjects you're familiar with, and then move on to less familiar subjects.

从你熟悉的话题开始，向不那么熟悉的话题进发。

And then I said to hell with them, to hell with everything.

说你们都去下地狱吧，一切都下地狱吧。

There's the devout, courageous David Caravaggio and then there's the criminal sinner, Goliath Caravaggio.

那里有虔诚勇敢的“大卫”卡瓦拉乔，和行凶的罪人“歌利亚”卡瓦拉乔。

And then we'll see what's stable and not stable about this.

那时们就会知道哪些是稳定因素，哪些是不稳定因素。”

And then you know, the pollution, of course, coming out of when you have mega cities, right, the air -- I see my kids playing, you know, every day when it's a bad weather, it just pains me to see that.

你知道吗，在那些人口稠密的特大型城市，空气质量常常令人堪忧，每天看到的孩子在那种环境里玩耍，特别是天气不好的，非常令心痛。

And then her husband David added this: You simply cannot demonize or vilify someone who doesn't agree with you.

随 她的丈夫大卫补充道: 遇到与你意见不同的人你不该把他妖魔化甚至加以诽谤。

And then they may have other options to deal with the president.

所以他们将有更多的选择来对抗总统。

Take a tiny hop. And then a little jump.

轻轻跳一下。再跳一下。

I'm planning to do one more round of testing, and then we can go live.

打算再测试一轮，再推出。